As described on MSDN, drawing lines and other 3D Primitives with XNA involves defining vertices in world space, setting up an Effect, applying view and projection transformations, and finally making a call to the graphics card with a DrawUserPrimitives (or similar) call.
